-
1 rust
rust 1. фтп. ржавчина (возбудитель ржавчинный гриб) ; быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) ; 2. ржавчинный грибautoecious rust однохозяйственный ржавчинный грибblack rust чёрная ржавчина (телейтостадия возбудителя стеблевой или хлебной ржавчины - гриб APuccinia graminis)blister rust серянка сосны веймутовой и кедра сибирского (возбудитель гриб ACronartium ribicola)brown rust of barley бурая ржавчина ячменя (возбудитель гриб APuccinia hordei)brown rust of rye бурая ржавчина ржи (возбудитель гриб APuccinia dispersa)brown rust of wheat бурая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia triticina)cedar-apple rust ржавчина яблонь и груш (возбудитель гриб AGymnosporangium juniperivirginianae)crown rust of oats корончатая ржавчина овса (возбудитель гриб APuccinia coronifera)leaf rust листовая ржавчина, бурая ржавчина возбудитель гриб Puccinia triticinapine twist rust ржавчина сосны (возбудитель гриб AMelampsora pinitorqua)pod rust антракноз стручков фасолиstem rust линейная ржавчина пшеницы, стеблевая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia graminis)stripe rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)sunflower rust ржавчина подсолнечника (возбудитель гриб APuccinia helianthi)white rust белая ржавчинаyellow (stripe) rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rust
-
2 rust
rust [rʌst]1 noun∎ rust (coloured) rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ it's completely rusted through il est complètement mangé par la rouille;∎ the car was left to rust away la voiture fut abandonnée à la rouillerouiller;∎ badly rusted très rouillé►► Rust Belt = États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclité;rust inhibitor, rust preventer antirouille m;rust red rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ the hinges have rusted up les gonds sont bloqués par la rouille -
3 rust
-
4 rust
* * * -
5 rust
rust [rʌst]1. noun4. adjective5. compounds* * *[rʌst] 1.noun Agriculture, Chemistry rouille f2.transitive verb lit rouiller3.intransitive verb lit se rouiller; fig [skill] s'altérer -
6 rust
English-German dictionary of Architecture and Construction > rust
-
7 rust
rust [rʌst]1. n1) ржа́вчина2) ржа́вчина ( болезнь растений)2. v1) ржа́ве́ть, де́латься ржа́вым2) де́лать ржа́вым3) по́ртиться, притупля́ться, слабе́ть ( от бездействия)4) быть поражённым ржа́вчиной ( о растениях) -
8 rust in
rust in 1) ръждясва, както е завинтен (за болт); 2) прен. (за човек) пускам корен (котва). -
9 rust
-
10 rust in
English-German dictionary of Architecture and Construction > rust in
-
11 rust up
English-German dictionary of Architecture and Construction > rust up
-
12 rust
Rost m -
13 rust
Rugginef -
14 rust
Ржавчина f -
15 rust
-
16 rust
rust {fk} -
17 rust
1. n ржавчина; коррозия металла2. n цвет ржавчиныscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
3. n вредное влияние или последствия4. n ослабление памяти, понижение умственных способностей5. v ржаветь, покрываться ржавчиной6. v подвергать коррозии7. v притуплять, ослаблять8. v томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away — несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
9. v быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины10. v приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвестиСинонимический ряд:1. color (adj.) brown; brownish-red; color; colour; red; reddish; reddish-brown; russet2. oxidation (noun) corrosion; incrustation; iron oxide; oxidation; rust stain; tarnish; verdigris3. corrode (verb) become rusty; corrode; decay; decompose; degenerate; eat away; erode; oxidise; oxidize; tarnish -
18 rust
1) ржавчина ( возбудитель - ржавчинный гриб); быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины ( о растениях)•- bean rust
- black rust
- blackberry rust
- blister rust
- brown rust of barley
- brown rust of rye
- brown rust of wheat
- brown rust
- cedar-apple rust
- crown rust of oats
- flax rust
- hawthorn rust
- leaf rust
- pine rust
- pine twist rust
- pod rust
- stem rust
- stripe rust
- sunflower rust
- wheat stem rust
- yellow rust
- yellow stripe rust* * *• ржаветь• ржавчина -
19 rust
I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ruggine2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) arrugginire, arrugginirsi- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]1. nruggine f2. viarrugginire, arrugginirsi3. vt* * *rust /rʌst/A n. [u]B a.color ruggine; ruggine● (in USA) the Rust Belt, la Zona della Ruggine ( gli Stati dell'Illinois e del Michigan) □ rust-coloured, color ruggine □ rust-eaten, corroso dalla ruggine □ rust preventer, (sostanza) antiruggine □ rust prevention (o rust-preventive treatment), trattamento antiruggine □ rust-proof (o rust-resistant), inossidabile; a prova di ruggine □ (tecn.) rust proofing, trattamento antiruggine □ (autom.) rust protection, protezione antiruggine □ rust remover, solvente per la ruggine.(to) rust /rʌst/A v. i.B v. t.fare arrugginire ( anche fig.)● to rust away, essere corroso dalla ruggine; corrodersi: The bolt has rusted away, il bullone è stato corroso dalla ruggine □ to rust in, bloccarsi per la ruggine.* * *I [rʌst]nome ruggine f.II 1. [rʌst]verbo transitivo (fare) arrugginire2.1) arrugginirsi2) fig. [ skill] deteriorarsi -
20 rust
ржавчина; II ржаветь; подвергаться ржавлению; корродировать- rust-eaten - rust film - rust formation - rust grease - rust in - rust-inhibiting paint - rust inhibitor - rust-prone - rust-proof - rust proofing - rust solvent - rust stain
См. также в других словарях:
rust — sb., en … Dansk ordbog
Rust — ist der Name folgender Orte: Rust (Burgenland), eine Freistadt (Stadt mit eigenem Statut) im Burgenland, Österreich Rust (Baden), eine Gemeinde im Ortenaukreis, Baden Württemberg, Deutschland Rust im Tullnerfeld, eine Katastralgemeinde der… … Deutsch Wikipedia
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
Rust — Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide or… … The Collaborative International Dictionary of English
rust — [rust] n. [ME < OE, akin to Ger rost < IE base * reudh ,RED] 1. the reddish brown or reddish yellow coating formed on iron or steel by oxidation, as during exposure to air and moisture: it consists mainly of ferric oxide, Fe2O3, and ferric… … English World dictionary
Rust — Rust, v. i. [imp. & p. p. {Rusted}; p. pr. & vb. n. {Rusting}.] [AS. rustian.] 1. To contract rust; to be or become oxidized. [1913 Webster] If gold ruste, what shall iron do? Chaucer. [1913 Webster] Our armors now may rust. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Rust, v. t. 1. To cause to contract rust; to corrode with rust; to affect with rust of any kind. [1913 Webster] Keep up your bright swords, for the dew will rust them. Shak. [1913 Webster] 2. Fig.: To impair by time and inactivity. Johnson. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Rust — Saltar a navegación, búsqueda Rust Ciudad de Austria Ubicación • Latitud 47° 48 N … Wikipedia Español
rust — rust; rust·i·ly; rust·i·ness; rust·proof·er; … English syllables
rust — [n] corrosion blight, corruption, decay, decomposition, dilapidation, mold, oxidation, rot, wear; concepts 309,720 rust [v] corrode decay, decline, degenerate, deteriorate, oxidize, stale, tarnish, wither; concept 469 … New thesaurus
rust — ► NOUN 1) a reddish or yellowish brown flaky coating of iron oxide that is formed on iron or steel by oxidation, especially in the presence of moisture. 2) a fungal disease of plants which results in reddish or brownish patches. 3) a reddish… … English terms dictionary